*La significations des noms*
la famille de Goku
Carot (vrai nom de Goku) : carotte
Chichi : poitrine
Sangohan:'riz' ou 'nourriture'
Pan:pain
Videl :devil
Hercule : héros grec
Sangoten : partie inférieur du ciel
Guymaho : bœuf de satan
Yamcha : plat chinois
Chaozu : raviolis chinoise
Oloong : thé chinois
Tenshinhan : riz cantonais
Lunch : repas (en anglais)
Yajirobé : jouet
Jackie Chun : Jackie Chan
Baba : Uranai Baba : vieux débris
Piccolo : ombre en italien
Dendé : race d'escargot en japonais
Nail : race d'escargot en anglais
Kibito : fiancé
Karine : galette
La famille à Krilin
Krilin : chauve
C-18 : cyborg 18
Marron : purée de marron...
La famille à Végéta
Végéta : végétal
Bulma : "bloomer" en anglais, marque de culotte
Bra : soutien-gorge
Trunks : caleçon
Dr Brief : pantalon
Famille de Freezer et ses hommes:
Cold : froid (en anglais)
Freezer : congélateur (en anglais)
Cooler :rafraîchissant
Reecom : cream ( crème)
Batta : butter (beurre)
Ginue : lait
Garudo : yaourt
Zarbon : fruit chinois
Dodoria : Fruit chinois
Kiwi : fruit (le kiwi)
Jeece : Cheese = fromage
Babidi et ses hommes:
Yamu : patate douce
Sporovich : une marque de sirop
Dabra : en jap. Dalbura = abracadabra
Puipui : mouvement utilisé par les sumos
Yakon . surveillant de nuit
Broly : brocoli
Garlic : ail
Cell : cellule
Nappa . sorte de chou
Taopaïpaï : outil pour la pêche
4/10 sur 19 votes
Sélectionnez une note dans le menu déroulant.
1. Huricand Le 03/09/2005 à 19:31
comment fais le réalisateur au japon ? les lecteurs savent ce ke ça veux dire, comment il fais ? y s'apel autrement ? c la kestion ke je me suis tjr posé... car moi si g t chinois ( ou japonais ché pu ) bah je lirais pas une BD avec des noms aussi merdik...
2. Superfreezer Le 24/05/2007 à 18:02
C'est vrai que c'est bizzare, parce qu'une histoire dans laquelle, nous, français, on lirait:
"Alors Partie inférieure du ciel (Sangoten) fusionna avec Caleçon (Trunks) pour former Partie inférieure du caleçon (Gotrunks en quelque sorte).", bah c'est vrai que c'est complètement loufoque!
P.S.: "Je suis Brocoli et je viens me venger de Carotte et Végétal!"
3. alexis Le 01/10/2007 à 17:48
je m'appelle carotte et j'ai tuer congelateur avec l'aide de vegetal,riz et ombre
4. meg Le 05/02/2008 à 22:51
salut, en fait sangoku veut également dire roi des singes! Ce qui ferait allusion à leur queue de singe et le faite que les sayans se transforment en singe géant!
5. inconue Le 01/08/2008 à 20:04
mai c vari il ont des noms plus que bissard en faite vous savez ke crem lait beur et yaourte son imortail grace a congélateur
6. ANONYMUS INCONUS Le 03/06/2009 à 09:19
IL faut se demander à quoi pense akira surtout poitrine=chichi mais il me semblait que chi c'etait sang.
Dernière mise à jour de cette page le 01/03/2006
